ヨーロッパ３カ国を締めくくるロンドン公演。

メイクルーム。

Kyary ends the Europe tour with a performance in London. In a backstage dressing room.

３公演目となるロンドンでは、少し余裕を見せるきゃりー。

楽屋で振り付けを確認します。

In the backstage, kyary seems relaxed as of London compared with Brussels and Paris. Kyary confirms the dance routine.

開演を待ちわびるロンドンのファン達。

ハイクオリティなコスチュームがたくさん目立ちました。

Fans are eagerly waiting for doors open.
The large number of high level cosplayers is striking.

リハーサル前。

会場を見て、広さや感覚を確認。

Kyary verifies the condition of the spatial width and captures the sense of the hall prior to take a rehearsal.

その間もたくさんのテレビカメラに囲まれています。

密着取材がたくさんついています。

Meanwhile Kyary is surrounded by many video cameras of Japanese TV crews accompanied Kyary on the tour.

リハーサル。

音の環境や、立ち位置を確認しながら曲を通します。

２階席からは、こんな感じ。

The rehearsal.
Kyary confirms the sound check and the position that KPP should stand.
The view from the balcony is like this.

ふたたびメイクルームにて。

Entered backstage dressing room again.

開演と同時にものすごい勢いで押し寄せる観客。

ロンドンのファン達も熱気で溢れていました。

The visitors surged in the hall at the same time as the doors open.
The venue “O2 Academy” was also filled with extraordinary excitement as Brussels and Paris.

<

日本でしか買えないCDも会場限定販売しています。

The Japanese-made CDs are sold limited to the venue.

*************ここからオフィシャルレポート写真（photo by AKI ISHII）*************

*************

おつかれさまでした。乾杯。

ベルギー、フランス、ロンドンと、ものすごく貴重なライブ経験となりました。

海外で本当にたくさんのファンの方達が盛り上がってくれました。

ありがとう。明日、日本に帰ります。

Everybody did a really great job. Let’s make a toast.
These performances in Belgium, France, and UK were precious experiences indeed. It was still so amazed that so many European fans excited.
Thank you for a lovely time.
We will be going back to Japan tomorrow.

おいしい。

Taste good.