いよいよ、国内のZEPPツアーも終了！
大成功で終えたステージの様子をお届け！
KPP has finished her national ZEPP tour.
We are now ready to reveal everything about these successful live shows in this report!

開演前。ドキドキ。
Everyone has been all wound up before the show.

お弁当を食べるきゃりーキッズ。
かわいいですね。
This is a pic of Kyary Kidz eating lunch.
They are so kawaii!

本番前。リラックスモードのきゃりーちゃん。
ファンクラブの方に送られる『きゃりーぱみゅぱみゅ大図鑑』を見てますね。
KPP seems to be relaxed before the show.
She is reading “Booklet for KPP CLUB Members” the magazine, which is exclusively for KPP CLUB members.

いよいよ始まります。
円陣組んで、がんばるぞー！
The show is about to start!
Huddle up and motivate each other to perform the best show!

おー！！！！
Let’s do it!!!

いよいよ開演！超満員！
登場と同時に次々に曲を歌い続けて、会場を盛り上げます！
The show has started! A huge audience!
Right after KPP appeared on the stage, she started singing energetically and engaged the audience all the way through the show!

１着目の衣装は、世界中の絵本の中からカワイイページだけ集めて作ったドレス。
Her first costume was made of Kawaii pages in picture books from around the world.

２着目は、以外にもシンプル。
ピーターパンのウェンディみたいでカワイイ。
Her second costume was a pretty simple one.
She looks like Wendy from Peter Pan.

「おやすみ」をしっとり唱います。
She sang 「Oyasumi」.

そして、東京公演・大阪公演にはこの人も登場。
This person made guest appearances at the shows in Tokyo and Osaka.

ダンスで会場を湧かせます。
He kept engaging the audience with his cool dance moves.

ダンサーのショータイムを挟み、再登場。
After the dance performances by KPP’s dancers, KPP has re-appeared on the stage!

今度は、チョウチョをイメージした衣装に。
ライブも終盤へ向かい、客席は最高潮の盛り上がり。
She slipped into a costume, which looks like a butterfly.
The audience got even more excited, as they went through the second half of the show.

そして、楽しい時間は早いもの。
最後のアンコールではみんなで大合唱。
The time passes by so fast.
During the encore, everyone sang together.

『さよならじゃなく、またね！』
「This is not a good bye. I’ll see you again! 」

ドタバタの中、駆け抜けた国内ZEPPツアー。
来てくれた皆様、応援してくれた皆様、本当にありがとうございました！
We worked very hard to make this national ZEPP tour successful.
We would like to thank those who came to the shows and also those who supported and encouraged us to achieve this.

またねー！
See you later!