まずは、会場内にて現地メディアから取材を受けます。

記者会見形式で少し緊張。

KPP was interviewed by local media reporters in the venue before the performance start. It was a placid press conference, so that KPP felt a bit tense.

待ち時間、次の撮影衣装を考えたり、リハーサルしたり。

ベルギーのチョコを食べたり。

開演までの時間を過ごします。

While KPP was waiting for the performance start, KPP thought about clothes for a photo shooting in the future, staged a rehearsal, ate Belgian chocolates and all that.

会場の外には、長蛇の列。

寒い中、何時間も前から並んでくれています。

Fans made a long line in front of the venue “vk* concerts”. They were waiting for hours in the cold before the doors open.

ベルギーのきゃりーファンがたくさん集まってくれました。

みんなかわいいですね。

Thankfully, a large number of fans gathered from various countries as well as Belgium.
The girls are Kawaii!!

いよいよ開演直前。

このおしりのタトゥーは、ぱみゅりんです。

Finally, it is just before performance start.
What’s this? This is the tattoo on hips of Pamyurin
who is KPP’s double.

そして、ついに幕を開けたワールドツアー。

歓声が飛び交い、日本ではおなじみ「ぱみゅぱみゅレボリューション」できゃりーが登場。

Now it is the beginning of the world tour with cheers fill the hall.
It is usual in Japan, KPP appears with a song “Pamyu Pamyu Revolution” as the entrance song.

待ちわびたベルギーのファン達の熱気が会場を包みます。

次々に曲を披露。日本語でのMCに観客が大きなリアクションで答え、楽しいステージが続きます。

The hall is surrounded by an atmosphere of fans’ powerful excitement.
Then KPP sang the songs one after another.
Meanwhile, KPP called audience in Japanese, fans respond with a loud voice vigorously and the fun performance continues.

*************ここからオフィシャルレポート写真（photo by AKI ISHII）*************

*************

最後は、つけまつけるを会場全体で大合唱。

おなじみの振り付けも全員賛同で、初日ベルギー公演を大成功で終えました。

KPP concluded the performance by singing “Tsukema Tsukeru” together with audience in large chorus.
Surprisingly, every fan already mastered the gesture of the song, until at last the performance world premiere in Belgium finished hugely-successful.

そして終演後、楽屋で一息。

日本に居る家族にすぐに電話。

成功の報告をしていました。

KPP paused at backstage after the performance and called her parents in Japan to told the success at once.

明日は、フランス！

昨年のジャパンエキスポから約半年。

楽しみです。

Well, tomorrow for France!
It has been six months since the last showcase was done in “Japan Expo”.
Look forward to the performance.